mod_unified_push: Fix push error handling (fixes #2000) Use the error object that send_iq() passes as an argument to it's reject callback instead of attempting and failing to do the parsing in the callback itself.

Removes invalid characters from roster entries.

```bash
sudo prosodyctl mod_clean_roster
```