mod_storage_internal: Return item-not-found for unknown before/after ids This is required per XEP-0313, otherwise clients cannot tell the difference between an empty successful query and a query where their sync point is no longer within the archive.