usermanager: Handle local JIDs being passed to get/set_jid_role() There is no reasonable fallback for set_jid_role() because users may have multiple roles, so that's an error.