mod_csi_simple: Always remove session filters when disabling CSI Only guard the actual pausing of outgoing data on the method existing. This prevents the filters from lingering in case something happened to the connection. Removing already removed filters should be a safe noop.