util.datamanager: Fix listing of host stores lfs returns the basename of the directory entry, and the check neglected to prefix the data path directory before calling lfs.attribute(), which resulted in checking Prosody's current working directory for the file instead.