net.dns: Fix timeout retry logic On timeout the query would be resent twice - once within servfail(), and again inside the timeout callback. This commit moves all retry logic to servfail().